Thursday, October 15, 2015

Shelter

Shelter
Aniruddha Deb


1
She was an old cat. She was not as quick as she used to be. She was a tired cat. She liked to curl up and sleep. She often slept all day.
She didn’t feel hungry like she used to and that was a relief. Hunger meant looking for food. Even that was difficult now. Until a few days ago, the people who lived in this house used to feed the cats and dogs that lived on the streets. Cats were fed at the back door. The dogs crowded around the gate in the front. The people had moved. The house was empty and dark. The dogs and cats had waited for some days, hoping someone would come to feed them. They had given up already. Soon they will forget about it all – the people and the food – everything.
Only she would never forget this house. She was born here. There were four of them. She remembered the day her mother had moved them from under the stone slab on which the people washed their clothes. She had carried them in her mouth, one at a time, to the shed at the end of the drive. Only three of them. She didn’t know why Mother hadn’t brought the fourth. She also didn’t know what had finally happened to the other two. As she grew up, she started moving about in and around the houses in the neighbourhood. By and by, the entire neighbourhood became her territory. There wasn’t a single cat who did not fear or respect her. The old dog of that white house used to run inside if he saw her. Not any longer, though. She was not that strong any more. She found it difficult to fight or run.
She leapt off the stone slab and stretched. Her joints were stiff. There was an ache in her back. The sun was about to set. She needed to eat something before it was dark. It was easy when she was young and her eyes were sharper. She could kill three or four rats in one night. She could climb trees and hunt sleeping birds. She could climb on to the parapets and kill the pigeons too. Not any more, though.
Slowly and silently she walked to the gate. The black dog was sleeping across the street. She did not want him to chase her. She did not want to have to run. She slipped through the gate and walked under a car parked beside the road.
She stopped.
There was a mouse under the car. Where could it have come from? Mice do not come out so early! Unless… sometimes they are poisoned and then they die beside the roads. It is not safe to eat a poisoned mouse. You feel horribly sick if you eat a poisoned mouse.
She crept up to the mouse. It tried to run, but couldn’t. Its eyes were bright.   Its mouth did not smell of poison. This was an old mouse. Quick as a wink, she picked it up in her mouth and broke its neck. Then she slipped back into the empty house with it. No more worry about hunger tonight.
Back on the steps, she sat down to eat the mouse. Earlier, the people did not allow her to eat there. Now she could sit here and eat in peace. There was no one in the house.
Just as she put the mouse down on the step, a flash of orange-yellow jumped on to the low wall in front of her. An unknown cat. His eyes were angry yellow. She tried to pick up the mouse in her mouth again and run away, but in a trice the orange cat had jumped on her…

2
It was dark now. An orange-yellow cat was lying on the step of the empty house and cleaning himself. A couple of cats had tried to see who had come into the locality, but a hiss had sent them scurrying away.
The old cat had limped away by then. She would not survive long if she left her locality. She also knew that the orange cat would not let her live long if she stayed. So she had gone, one step at a time, hiding in bushes and behind walls. Now she had reached a place quite far away.
She noticed the house because of the three cats in the balcony. The light from the street-lamp showed them clearly. She crept into the flowering bush in the garden. This was far away from her old locality. She had never come here before. She sniffed carefully. No, there was no dog in the garden.
She licked herself clean, especially the cuts. She could not clean the cuts on her face. There was a slash that ran from below her right eye up to her lip. He had tried to take out her eye. She had been saved by a whisker.
She had to rest for a long while before her pains reduced. The hunger came back, though. Just when she was thinking of looking for some food in the garden, the door to the balcony opened and a girl came out with a large bowl in her hands.
The cats jumped off, mewed loudly and rubbed their heads against the girl’s legs. Then they ate. The girl went back inside.
The old cat came out of the bush. She was famished. The three cats had finished eating and jumped into the house through an open window. She jumped up to the balcony gingerly. Her right front paw was sore.
The bowl was nearly empty. There was some food stuck to the sides and some had fallen out as the cats had eaten. She ate it all up. It was very tasty – fish and rice.
Then she peeped inside the house, jumping lightly on to the railing of the balcony. Through the open window she saw a well-lit room. The people were sitting and the cats were asleep, on the sofas or on their laps.
She did not like this life. The garden was good enough for her.
She hurt her leg as she jumped down. In great pain, she dragged herself into the bush again. For a while she thought she would not be able to run away if she was attacked in the night. Then she did not think any more. She slept.

3
She stayed on. The house cats found her the next morning, but they did not mind. She hid in the bush during the day. She would not go to eat breakfast. Only after dinner would she clean up the leftovers. The people had noticed her too, the day she fell down heavily, trying to jump up to the balcony. After that she realised that there was more food leftover.  She felt quite full every day. The people had started serving extra for her.
Slowly she noticed that even after serving breakfast the people seemed to look at her bush and call, “Come.” One day she crept up to the balcony and found a lot of food. She ate it all. The balcony was cool. Much more than the shade in the bush. She had fallen asleep.
She stayed on the balcony from then on. The house cats became her friends. The tiny one slept close to her. She quite liked it.
She did not allow the people to come close to her, though. She had heard that they wanted to take her to the doctor, a vet. What’s a vet? What’s a doctor? She had no idea. She didn’t even want to know.
She thought of them as nice people. They had let her stay and fed her. She should give them something in return. After she recovered her health a bit, she wanted to bring a rat for them one day.

4
The afternoon that day was very hot. She was lying in the balcony. The earth was radiating heat. The sky was grey. She hoped it would rain in the evening. She felt glad she had found this house. She would have died long ago if she had not. She slept.
A light body jumped off from the tree on to the grass. She woke up with a jerk, but lay back again. One of the house cats, surely? She was dozing off again when the cat jumped on to the balcony. She woke up with an unknown smell. She saw a flash of orange fur, two cruel yellow eyes and then she did not wait any more. She jumped off from the balcony and ran on her three good legs towards the wall of the garden, to the hole at the bottom that let rainwater out…
She did think, as she ran, that if she had remained on the balcony, she might have been saved by the people. It was too late, though. By then she was already on the road and the orange yellow cat had jumped on her from the wall.
The people ran outside when they heard the screams of two cats fighting, but there was no one on the balcony or in the garden.

5
She had fainted. When she came to, she felt terrible pain in her face, neck, head and left foreleg. She could not put the leg on the ground. Her paw was red with blood.
She dragged her tiny body to the road. The house was there, across the street. Cars whizzed by. She could not run. She would have to wait until dark.
She crawled slowly across at night. She had no strength to climb on to the balcony. She crept underneath. The cats came to see her but the people did not know that she had come. She heard them talking about her the next morning. That she had not come for two days. That she had come from somewhere and gone away again, no one knew where to.
She dragged herself on to the balcony again at night. They had kept food out for her. Hoping she would come.
When they saw her the next morning, they said that they must take her to the doctor. They brought a box, but she was scared to enter it. They could not push her in, so they left the box with her. It was a tiny box, closed on all sides except the front. She peeped in. Then she crept inside and curled up.
It was cool and dark. It felt safe. Her eyes closed. She slept.
She woke up when the box moved. She tried to come out but realised that the people had closed and tied up the lid while she was still asleep. She understood that they were taking her to that doctor.
There was nothing she could do. She lay down again and closed her eyes.

6
The doctor picked up her left paw. “This happened at least two or three days ago,” he said. “This is due to a cat fight. She is very old. Look, she has lost so many teeth.”
The doctor carefully washed her paw in warm water, put some medicines and tied a tiny bandage. She felt so good! “She is very cold,” said the doctor. “I will give her an injection to warm her up.”
She felt a tiny prick. She felt warm. She felt sleepy. They have done so much for her, she thought, but she had never done anything in return. She remembered that she had not yet brought them that rat. She will not be able to bring it any more. Now, she will have to go away.
She lifted her head and saw that one of them was holding her head gently. With great difficulty she brought her tongue out to lick the hand.

Then, she put her head down again and closed her eyes.

Sunday, August 09, 2015

আমার এরওয়াডি

 
তামিলনাডুর বর্ধিষ্ণু শহর এরওয়াডি। অল কুৎবুল হামিদ ওয়ল গাউসুল মজিদ বাদুশা হজরত সুলতান সৈয়দ ইব্রাহিম সাহিদ রাদিয়ালা তা’লা আনহু, পয়গম্বর হজরত মহম্মদের ১৮তম বংশধর, মহম্মদের ইচ্ছানুসারে ইসলাম ধর্ম প্রচার করতে মদিনার রাজসিংহাসন ত্যাগ করে রওয়ানা হন দ্বাদশ শতাব্দীতেনানা দেশে ইসলাম ধর্ম প্রচারের পর এসে পৌঁছন বৌথিরামানিকাপাত্তিনমে আজ এরওয়াডি নামে বিখ্যাত।
সুলতান সৈয়দ ইব্রাহিম এরওয়াডিতে যে দরগাটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তাতে মদিনার পবিত্র মাটি রয়েছে। রাজপরিবারের প্রধান সদস্যদের সকলেরই কবর সে দরগাতেই এই সঙ্গে ইতিহাস মনে রেখেছে আরও তিন জনকে, যাদের জন্য এই লেখার জন্ম।
আব্দুল কাদির মুজাহিদ শহীদ এবং গাজানফার মুহাইদ্দিন শহীদ ছিলেন সুলতান সৈয়দ ইব্রাহিমের সৈন্যদলের দলপতি। এঁরা দুজনেই শহীদ হন এবং এঁদের দুজনেরই কবর এরওয়াডির প্রধান দরগায়। আব্দুল কাদির যুদ্ধে প্রাণ দেন ভয়াবহ আঘাতের পরেও যুদ্ধ করেন বলে খুবই শ্রদ্ধেয়। এই দু’জনের জন্যই এরওয়াডির প্রধান দরগার খ্যাতি। বিশ্বাস এই মারণবিদ্যা, মন্ত্রতন্ত্র, বা শয়তানের প্রভাবে সৃষ্ট অসুখ, বিশেষতঃ মানসিক অসুখ, নির্মূল হয় এই দরগায় দরখাস্ত করলে
প্রধান দরগার পাশেই আর একটি দরগার নাম রাবিয়া আম্মার দরগা। সঈদা রাবিয়া রাদিয়াল্লা তা’লা আনহু ছিলেন সুলতান সৈয়দ ইব্রাহিমের বোন। এই দরগায় পুরুষদের প্রবেশ নিষেধ, এবং এ-ও মানসিক রোগ নিরাময়ের জন্য বিখ্যাত।
তাই এরওয়াডিতে মনরোগীর ভীড় হত। হয়। দরগায় জায়গা হত না বলে তাদের থাকার জন্য নানা মেন্টাল হোম খুলেছিল। চিকিৎসা যদিও হত দরগার পবিত্র জল এবং প্রদীপের তেল মালিশ করে, সারা দিন রোগীদের দরগায় গাছের সঙ্গে দড়ি দিয়ে, এবং রাতে বেঁধে রাখা হত ঘরে, শিকল দিয়ে।
অগস্ট মাসের ৬ তারিখ, ২০০১ সাল। ভোর রাতে এমন একটি মেন্টাল হোমে আগুন লেগে ২৮ জন মনরোগী জীবন্ত পুড়ে মারা যান। সারা দেশে অনেক হইচই হয় তার পরে বিশেষ কিছু হয় না, বলাই বাহুল্য এরওয়াডিতে এর পরেও রোগীর ভীড় কমে না, শিকলে বেঁধে রাখাও বলবৎ থাকে।
ভারতে অনেক জায়গায় আজ এরওয়াডি দিবস পালন করা হয়।
না। আমার কোনও রোগী কোথাও পুড়ে মারা যাননি। আমার জানা মতে আমার রোগীদের সারা রাত কেউ বেঁধে রাখে না।

অঞ্জলির গল্প নয়, তবু অঞ্জলি সম্বন্ধে দুটো কথা। মানসিক রোগীদের অধিকার নিয়ে কর্মরত সংগঠনগুলির সামনের সারিতে অঞ্জলিসম্ভবত ভারতবর্ষের প্রথম সংস্থা যেটি সরকারী হাসপাতালে মানসিক রোগীদের সমস্যার সমাধান করতে কাজ করেছে সরকারী কর্মচারীদের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে। বলা বাহুল্য, সব সরকারী-কাঁধ সাহায্যের কাঁধ ছিল না।
প্রতি বছর ৬ই অগস্ট অঞ্জলির তত্ত্বাবধানে কলকাতায় অ্যাকাডেমি অব ফাইন আর্টস-এর সামনে পথসভা হয়, নাটক হয় এরওয়াডি ডে উদ্‌যাপিত হয়।
এ বছর, ২০১৫ এরওয়াডি দিবস পালিত হয়েছিল কলকাতা প্যাভলভ (গোবরা) মানসিক হাসপাতালে। একটা বিতর্কসভায় আলোচনা হয়েছিল এই বক্তব্য “জবরদস্তি ভর্তি করা মানসিক রোগীদের পক্ষে ভাল” অঞ্জলির নিমন্ত্রনে এই আলোচনা শুনেছিলাম
বক্তব্যের পক্ষে-বিপক্ষে নানা চিন্তাশীল, সংবেদনশীল কথা শুনছিলাম, আর ভাবছিলাম, সকলেরই বক্তব্য সরকারী হাসপাতালের বিরুদ্ধে। একবার ভর্তি হলে আর ছুটি না পাবার বিরুদ্ধে। ভাইকে ভর্তি করে সম্পত্তি লিখিয়ে নেবার বিরুদ্ধে। আর হাসপাতালের চূড়ান্ত অব্যবস্থার বিরুদ্ধে।
শুনতে শুনতে বার বার ফিরে যাচ্ছিলাম আমার সরকারী হাসপাতালের দিনগুলোতে। মনে হচ্ছিল, এক দল রোগী বুঝতই না, তারা কী সমস্যা সৃষ্টি করছে বাড়িতে বা পাড়ায়। ভাংচুর, গালাগালি, মারামারি করেও তারা মনে করত অন্যের দোষ। কিন্তু এ ছাড়াও, যারা নিজেদের সমস্যা বুঝতে পারত হচ্ছে, তারাও ভর্তি হতে চাইত না। তাদের জোর করে ভর্তি করতে হত শুধু এই জন্যই, যে তারা মনে করত, আর কোনও দিন ফিরতে পারবে না।
অনেক সময় ফিরতও না।

সুনয়না রাঁচিতে কেন্দ্রিয় মনশ্চিকিৎসা সংস্থানে ভর্তি হয়েছিল। পুরুলিয়া না বাঁকুড়ার কোনও গ্রামের স্কুলশিক্ষকের মেয়ে। সুনয়না আগেও ভর্তি হয়েছে বার চারেক। তখন আমি ওর দায়িত্বে ছিলাম না। বছর ২৫-২৬শের প্রাণোচ্ছ্বল মেয়ে, কলেজ পড়া শেষ হয়েছে, মাস্টার্স করতে পারেনি বাবার আর্থিক সমস্যার জন্য।
“বিয়েরও আশা নেই,” বলত আমাকে। “বাবার তিন মেয়ে, আমি বড়ো। তার ওপর পাগল। আমাকে বিয়ে করবে কে?”
এক দিন বললাম, “চিকিৎসা করো না কেন? যা দেখছি, একটা ওষুধ খেলেই অনেক ভাল থাক। ঘন ঘন অসুখ করবে না কিন্তু বার বার অসুখ ফিরে আসলে, এক দিন অসুখ সারতেই চাইবে না।”
মাথা নিচু করে বলল, “মা বাবা বলে পাগলের চিকিৎসা করলে সবাই মেয়েকে পাগল বলবে।”
মানুষের লজিক আমি অনেক সময় বুঝি না। মেয়েকে চিকিৎসা করে সুস্থ রাখলে লোকে পাগল বলবে, আর মেয়েকে অসুস্থ হতে দিয়ে, তার ‘পাগলামি’ দুনিয়াকে প্রত্যক্ষ করিয়ে ‘পাগলা গারদে’ ভর্তি করলে বলবে না?
জানলাম এ আলোচনা কখনও সুনয়নার বাবার সঙ্গে কেউ করেনি, তার কারণ তিনি কখনও মেয়েকে নিয়ে বা ছুটি করতে হাসপাতালে আসেনইনি। পাঠিয়েছেন অন্যান্য আত্মীয়দের।
সুনয়নার অসুখ প্রতিবারের মতই অসুখের নিয়মে সেরে গেল। হাসপাতালের নিয়ম অনুযায়ী রোগীর বাড়ির লোক তিন মাসের হাসপাতাল খরচা জমা দিয়ে রোগীকে ভর্তি করেন। সময়ের আগে রোগী সেরে গেলে বা তিন মাস পেরিয়ে গেলে বাড়িতে চিঠি পাঠানো হয়। প্রথমটা করেন চিকিৎসারত ডাক্তার, দ্বিতীয়টা করার কথা হাসপাতালের করণিকের।
এ ক্ষেত্রে প্রথমটা তাই চিঠি লেখার দায়িত্ব আমারসুনয়নাকে জিজ্ঞেস করলাম, “ফাইলের এই ঠিকানাই তোমার বাড়ির ঠিকানা?”
সুনয়না বলল, “হ্যাঁ। আপনি কি বাড়িতে ছুটির চিঠি লিখছেন?”
বললাম, “এবার কিন্তু বাড়ি গিয়ে ওষুধ বন্ধ করবে না।”
একটু ম্লান হেসে বলল, “বাড়ি গেলে তো?”
বললাম, “এর মানে কী?”
সুনয়না বলল, “বাড়ি থেকে বেরোবার আগে মা-বাবা বলে দিয়েছে, আর নিয়ে আসবে না।”
বুকটা ধড়াস করে উঠল। সি.আই.পি, বা কেন্দ্রিয় মনশ্চিকিৎসা সংস্থানে বহু এমন পরিবার-পরিত্যক্ত মানুষ পড়ে আছে। এই মেয়েটাও...
বললাম, “না, না। অমন কথা মা বাবা রাগ করেই বলে। দেখো, ঠিক নিয়ে যাবে।”
সুনয়না মাথা নাড়ল। “আসবে না।”
বলা সত্ত্বেও সুনয়না যে আশাহত হয়নি, তার প্রমান পেলাম দু তিন দিন পর থেকেই। ওয়ার্ডে ঢোকামাত্র ছুটে আসত, “ডাক্তারবাবু, বাবা উত্তর দিয়েছে?”
বলতাম, “দাঁড়াও, সবে তো চিঠি গিয়েছে।”
রোজই।
অনেক বার ভর্তি হয়েছে যে রোগীরা, তারা নিয়মকানুন জানে, দিনও গোনে ডাক্তারের চেয়ে বেশি। এক দিন বলল, “ডাক্তারবাবু, আবার চিঠি পাঠানোর সময় হয়েছে না?”
ফাইল খুলে দেখলাম, হয়েছে। দ্বিতীয় চিঠি গেল। এই সব চিঠির বয়ান ছাপানো থাকে। তাতে শুধু রোগীর নাম আর ঠিকানা লিখে সই করে দেওয়াই আমার কাজ। দ্বিতীয় চিঠির বয়ান একটু কড়া। আবার শুরু হল প্রশ্ন। “উত্তর এল?”
না।
মেয়েটার চোখের উজ্জ্বলতা কমতে থাকে। প্রশ্নও বদলায় ক্রমে। “আসেনি, না? জানতাম।” বলে চলে যায়।
তৃতীয় চিঠি যায়। এর বয়ান আরও কড়া। রোগীর উন্নতির খবর পাঠানো সত্ত্বেও আসছ না কেন হে? গোছের। সুনয়না আর ছুটে আসে না, হেঁটে আসে। কিন্তু আমাকে দেখলে প্রশ্নটা ঠিকই করে। উত্তরের অপেক্ষা না করে চলে যায়।
দিন কাটে। সপ্তাহ পেরোয়। মাসও যায় চলে। সুনয়না বলে, “ডাক্তারবাবু, আগের বার ছাপানো তিনটে চিঠির পরেও কেউ আসেনি। ডাক্তারবাবু একটা হাতে লেখা চিঠি পাঠিয়েছিলেন। তার পরে জ্যাঠতুতো দাদা এসেছিল
হাসপাতালের নিয়মে আছে বটে, তিনটে ছাপানো চিঠির উত্তরে কেউ না এলে ডাক্তার নিজের বয়ানে চিঠি লিখতে পারেন। ফাইল উলটে দেখলাম তেমন একটা চিঠি বছর খানেক আগে তখনকার ডাক্তার লিখেছিলেন, এবং তার সপ্তাহ দুয়েক পরেই সুনয়নার ছুটি হয়ে যায়।
সুনয়না বলল, “আপনি লিখবেন?”
এই চিঠিতে জুনিয়র ডাক্তারের সই করার অধিকার ছিল না। সই করতেন বড়ো ডাক্তার। গিয়ে জিজ্ঞেস করলাম, “লিখব?”
ডাঃ লক্ষ্মণ (এঁর কথা রোগীর গাছের চড়ার কাহিনীতে রয়েছে) বললেন, “আভি ভেজো
আমি আগের চিঠির বয়ান ধরে লিখলাম, লক্ষ্মণ তাতে কাটাকুটি করে বললেন, “টাইপ করিয়ে আনো।” চিঠি পাঠিয়ে ওয়ার্ডে গিয়ে ডেকে পাঠালাম সুনয়নাকেএসে মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে রইল। বললাম, “চিঠি গেছে।”
বলল, “লাভ নেই, কেউ আসবে না।”

কিন্তু উৎসাহ বাড়ল আবার। রোজ জিজ্ঞেস করা চাই, “ডাক্তারবাবু, এল?” সেই সঙ্গে দুশ্চিন্তা। “আর কিছু দিন পরে আপনিও তো আর এই ওয়ার্ডে আসবেন না। অন্য কোথাও চলে যাবেন। তখন?”
বলতাম, “তখন অন্য ডাক্তার আসবেন। তোমাকে বাড়িতে পাঠান’র ব্যবস্থা করা হবে বৈকি!”
এবার দু’সপ্তাহ যেতে না যেতে দিন ওয়ার্ডে আর্দালি এসে বলল, “ডাইরেকটর বুলা রহা হৈ!”
কী ব্যাপার? সবচেয়ে বড়ো সাহেবের তলব কেন? সাধারণত ভয়ংকর কোনও ভুল না করলে তো উনি ডাকেন না।
যেতে যেতে দেখি ডাঃ লক্ষ্মণও যাচ্ছেন। বললেন, “তুমিও? কী ব্যাপার?”
জানি না। দু’জনে গিয়ে পৌঁছলাম ডিরেকটরের অফিসে। লক্ষ্মণ সিনিয়র, উনি আগে ঢুকলেন। আমি বাইরে সোফায় বসার উপক্রম করছি, বেরিয়ে এসে বললেন, “দেব, তুমিও এসো।”
দুজনেই ডিরেকটরের সামনে। ডিরেকটরের হাতে একটা কাগজ। সেটা দেখে আমাকে বললেন, “সুনয়না তোমার পেশেন্ট?”
বললাম, “হ্যাঁ, স্যর।”
“কেমন আছে?”
বললাম, “ভাল আছে। ডিসচার্জের জন্য অপেক্ষমান। চিঠি গেছে...”
আমাকে থামিয়ে দিয়ে ডিরেকটর বললেন, “আর চিঠি পাঠাতে হবে না।” বলে হাতের কাগজটা বাড়িয়ে দিলেন ডাঃ লক্ষ্মণের দিকে।
নিঃশব্দে পড়ে লক্ষ্মণ কাগজটা দিলেন আমাকে। কোনও ধরণের সরকারী চিঠি কাগজের মাথায় অশোকস্তম্ভ এমবস করা। লোকসভার কোনও সাংসদ অকথ্য খারাপ ইংরিজিতে লিখছেন শ্রী অমুক চন্দ্র অমুক এই জেলার বিখ্যাত স্কুলের নামী, বয়স্ক শিক্ষক। তাঁর তিনটি মেয়ের একজন সুনয়না সে মানসিক ভারসাম্যহীন পাগলিবার বার রাঁচির পাগলা গারদে নিয়ে যাওয়া সত্ত্বেও তার অসুখ সারেনি। সে বদ্ধ উন্মাদ, এখন পাগলা গারদে ভর্তি।
এই পাগলা গারদের দু’জন ডাক্তার এক জনের নাম অনিরুদ্ধ দেব, অন্যজনের নাম লক্ষ্মণ সুনয়নার বাবাকে নানা রকম মিথ্যা লিখছে যে সুনয়নার অসুখ সেরে গেছে। তাকে বাড়ি নিয়ে যানচিঠির বয়ান ক্রমশঃ কঠিন থেকে কঠিনতর হয়ে হ্যারাসমেন্টের পর্যায়ে চলে গিয়েছে।
এতদ্বারা সাংসদ এম.পি. কেন্দ্রিয় মনশ্চিকিৎসা সংস্থানের নির্দেশককে নির্দেশ দিচ্ছেন, যে সুনয়নার অত্যন্ত সজ্জন বাবাকে হ্যারাস করা বন্ধ হোক। শিক্ষক মহাশয় দুস্থ, তিনি সুনয়না ছাড়াও আরও দুটি মেয়ের পিতা, তাঁর পক্ষে উন্মাদ পাগল মেয়েকে বাড়িতে বসিয়ে খাওয়ানো সম্ভব নয়।
সাংসদ এম.পি. এই বলে চিঠি শেষ করেছেন, যে নির্দেশক পত্রপাঠ এই অত্যাচার বন্ধ করবেন। যদি না করেছেন, তবে সাংসদ তাঁর এম.পি. হবার ক্ষমতাবলে নির্দেশক, ডাঃ লক্ষ্মণ এবং ডাঃ অনিরুদ্ধ দেব-এর বিরুদ্ধে আইনানুগ ব্যবস্থা নেবেন, কেন্দ্রিয় স্বাস্থ্যমন্ত্রককে বলে তাঁদের সাসপেন্ডও করে দেবেন।
চিঠি পড়া শেষ করে দেখি ডিরেকটর আর ডাঃ লক্ষ্মণ অন্য দিকে তাকিয়ে রয়েছেন। আমি বললাম, “আমার মনে হয়...”
আমাকে থামিয়ে দিয়ে ডিরেকটর বললেন, “আর কোনও চিঠি কি গেছে?”
আমি বললাম, “চারটে গিয়েছে, তিনটে আমাদের পূর্বনির্ধারিত বয়ান অনুযায়ী, চতুর্থটি আমার লেখা।” বলে তাড়াতাড়ি বললাম, “ডাঃ লক্ষ্মণ সই করেছেন।”
ডাঃ লক্ষ্মণও তাড়াতাড়ি বললেন, “আমি নিয়ম মেনেই সই করেছি।”
ডিরেকটর বললেন, “চারটেরই কপি পাঠিয়েছে। না, বে-আইনি কিছু করেছেন বলছি না তবে আমার নির্দেশ এই, যে আর চিঠি যাবে না। আর কোনও কম্যুনিকেশনের প্রয়োজন নেই।”
বললাম, “স্যর, একটা ২৬-২৭ বছরের মেয়ে, গ্র্যাজুয়েট। বাইপোলার ডিসর্ডার। রোজ টাকা দশেকের একটা ওষুধ খেলে ভাল থাকবে। বছরে বার চারেক পাঁচেক বাড়ি থেকে রাঁচি এসে ডাক্তারের ফী না দিয়েই দেখাতে পারবে। চাকরি করে সংসারে সাহায্য করতে পারবে। শুধু বাবাকে একটু বুঝতে হবে যে চিকিৎসা চলতে হবে, এবং তা সত্ত্বেও কখনও যদি অসুখ ফিরে আসে...”
আবার ডিরেকটর আমাকে থামিয়ে দিয়ে বললেন, “বাবাকে বোঝানোর আগে এম.পি-কে বোঝাতে হবে। কে বোঝাবে? আপনি, না আমি?”
চুপ করে রইলাম। ডিরেকটর বললেন, “ঠিক আছে, ডাঃ দেব, আপনি আসতে পারেন।” বেরোতে যাচ্ছি, ফিরে ডাকলেন আবার। বললেন, “রোগীকে কিছু বলবেন না, বুঝলেন?”
বুঝলাম। ফিরে গেলাম ওয়ার্ডে। কপাল ভাল সুনয়নার সঙ্গে দেখা হল না। খেতে গেছে।

আমার ভাগ্য ভাল সুনয়নার ওয়ার্ডে কাজ করার মেয়াদ আমার শেষপর দিন যখন হ্যান্ডওভার দিচ্ছি, সুনয়না ঘরে ঢুকে এল।
“আপনি চলে যাচ্ছেন?”
মাথা নাড়লাম। “মেয়াদ শেষ...”
“আমার বাড়িতে কে চিঠি লিখবে?”
ডাঃ ভোসালের দিকে দেখাতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু হাতও উঠল না, মুখ দিয়ে কথাও বেরোল না।
সুনয়না একটুক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে বলল, “আসবে না, না? কেউ আসবে না। আপনাকে বলেছিলাম না, কেউ আসবে না।” তার পরে চলে গেল। আমরা কেউ কিছু বলতেই পারলাম না।
ডাঃ ভোসালে আমাকে বললেন, “ওর ফাইলে লিখে দিও সুইসাইড রিস্কএ সবের পরে ওয়ার্ডে গলায় দড়ি দিলে ওর বাবা আমাদের ছিঁড়ে খাবে।
ঠিক কথা। যে পরিজনকে আমরা ছেঁড়া চটির মত ফেলে দিই, অন্যের হাতে তার সামান্য অনাদরের সন্দেহও সহ্য করি না।
রাঁচিতে আর বেশি দিন থাকিনি। পড়াশোনা, কাজকর্মের পাট চুকিয়ে চলে এসেছিলাম। সে ক’দিন আমাকে সুনয়নার ওয়ার্ডে কাজ করতে হয়নি। কিন্তু আসতে যেতে, নাইট, বা এমার্জেন্সি ডিউটিতে দেখা হত। বলত, “ডাক্তারবাবু, আপনার পরে আর কোনও ডাক্তার বাড়িতে চিঠি লেখেনি। আপনি জানেন, কেন?”
এক দিন বলেছিলাম, “আমাকে জিজ্ঞেস করো কেন? তোমার এখনকার ডাক্তারবাবু সব জানেন, আমি তো আর তোমার ডাক্তার নই।”
“কেউ কিছু বলে না। আমি জানি বাবা নিশ্চয়ই জানিয়েছে, আসবে না আমাকে নিতে। কিন্তু এঁরা কিচ্ছু বলেন না। তাই আপনাকে জিজ্ঞেস করছি। আপনিও বলবেন না?”
কোনও রকমে, “আমি জানি না কিছু,” বলে পালিয়েছিলাম

জোর করে ভর্তি করা কি রোগীর পক্ষে মঙ্গলজনক? আলোচনা শুনতে শুনতে মনে পড়ছিল। দর্শকাসনে বসা কেউ কেউ মনে করেছিলেন, ডাঃ দেবের বোধকরি বক্তাদের কথা শুনতে ভাল লাগছে না। বার বার অন্যমনস্ক হয়ে পড়ছেন।
সুনয়নার নাম আমার মনে নেই। কিন্তু চোখ দুটো মনে আছে। ফিমেল সেকশনের পাশ দিয়ে স্কুটার নিয়ে সজোরে পালিয়ে যাবার সময় যে চোখ দুটো দেখতাম জাল লাগানো গেটের ওপারে আশা নিয়ে তাকিয়ে রয়েছে, আজ যদি ডাঃ দেব বলেন, “সুনয়না, তৈরি হও বাবা এসেছেন, বাড়ি নিয়ে যাবেন।”
ডাঃ দেব কাউকে বোঝাতে পারবে না, কেন এখনও, পঁচিশ বছর পরেও অনেক সময় রাতে ঘুম ভেঙে যায় ওই চোখের দৃষ্টি সইতে না পেরে। অন্ধকার দেওয়ালের দিকে তাকিয়ে থাকি। ঘুম ফিরে আসতে চায় না। এ আমার ব্যক্তিগত এরওয়াডি।

Thursday, July 09, 2015

ইকড়ি মিকড়ি

গতবছর ইচ্ছে পত্রিকার শারদীয়া (উৎসব) সংখ্যায় প্রকাশিত - বানান আর আপনি তুমিগুলো একটু ক্ষমা-ঘেন্না করে নেবেন।




Monday, February 23, 2015

THE YELLOW BIRD

The small yellow bird was tired. It was hot. The sun had been scorching since the morning. It was now mid-afternoon and the Yellow Bird felt as if she was going to faint with tiredness. She and her mate had been building their nest all day. Her mate, the male Yellow Bird had gone out some time ago to eat. They were both feeling tired. They had worked all morning and had rested when the sun had become very hot. By now it should have been a bit cooler, but it was not.

The Yellow Bird had to stop. She was hungry. Birds feel hungry often. They eat a lot, too! Very carefully, very slowly, she stepped away from her nest. No one must know that they were building a nest there. Although it was deep inside a bed of reeds in a lake, not visible from the open water, or from above, many of her enemies lived within the reeds. There were snakes, the fishing cat, the otter and many birds, who hunted for birds’ eggs and chicks. She had not laid any egg yet. Still, it was good to be cautious.

Step by step, the Yellow Bird walked away from the nest and came to the edge of the reed bed. In front of her there was a clear channel of water. She stood quietly at the edge, silent and still like a picture. Only her eyes moved – looking both for enemies and food. Her yellowish brown colour mingled with the dry, brown reeds.

There were no signs of an enemy. No faint rustling of reeds to give away a stalking fishing cat, no shadow from the sky to show that a falcon was flying above, looking for a bird to catch. The water was alive with many insects. These tiny pond skaters, who slid on water on long, thin legs, looked like they were running on water. The Yellow Bird did not like to eat them. So she concentrated on the dragonflies flitting about in the air. Soon she had reached out and had eaten three, snapping at them with her long pointed beak, catching them in the air as they passed close by. She also caught a tiny frog and swallowed it whole.

Her hunger pangs eased. She looked this way and that for her mate. He was nowhere to be seen. The sun was still blazing. Everything around her was still. Even the air did not move. Only the pond skaters moved busily on the water. Leaves moved only when a bird or an insect touched them.

The Yellow Bird opened its bill, took in air to make her throat swell like a balloon and let the air out again. This she did again and again, very quickly. This made her feel cooler. Then she looked at the Weaver Bird who had stopped making his nest in the reeds and had flown out to sit close to her.

“I don’t like this heat,” said the Weaver Bird.

“It is really very hot today,” said the Yellow Bird.

The Weaver Bird looked at the swimming cormorants. They did not seem affected by the heat. They were in the water, only their necks and heads showing. They dived in every now and then to catch fish. Often they succeeded. “They are lucky,” he said. “They can remain under water and they don’t feel the heat. If I tried it, I would drown.”

The Yellow Bird did not say anything. Her mother had taught her that if she could not say anything good, she should not even open her mouth! She did not want to tell the Weaver Bird that she could swim a little, not as well as the cormorants, but she would not drown.

So she decided to say something else. “My mother used to say,” she said, “that if it is so hot and still, a storm will come soon.”

The Weaver Bird nodded. “Also, if the dragonflies are flying in large numbers, it is likely to rain heavily. And the dragonflies are really out in large numbers today, are they not?”

Suddenly the air around them was filled with joyous tree-tree-treetreetree calls of bee-eaters. Nearly seven or eight of them flew in, swooping up and down, zigzagging among the dragonflies, catching them and eating them in the air, or sometimes taking them to a nearby branch of a tree.

“Why are you so unhappy to see the dragonflies?” called out one of them as he passed the Yellow Bird and the Weaver Bird. “Don’t you think it is a wonderful gift to us?”

“We are not unhappy…” began the Weaver Bird, but the bee eater had flown away by then, without waiting for an answer. The Weaver Bird looked at the bee-eater and said, “They are always flying – do they never rest? I would feel faint if I tried to fly like them…”

Even this time the Weaver Bird could not finish what he was saying. The Yellow Bird’s mate suddenly flew out of the reed bed across the channel of water and fluttered in to sit beside her. For a while no one spoke. They were busy looking for enemies again.

When they saw no sign of any danger, they relaxed a little.

“Where were you?” asked the Yellow Bird.

“I had gone to talk to the terns,” he said. “I noticed they had stopped fishing and were leaving.”

Terns were also birds that lived there – some of them only for a few months, some for the whole year – and caught fish in the open waters.

“They said that they were going away, because the news from the sea is not good,” he went on. “Dark clouds are on the way and very soon a severe storm will come. It will be a bad storm, like that one two years ago…”

They kept quiet for a while. They remembered, two years ago, the storm had come with great force and had destroyed their nest. Their four tiny babies had died.

“Our nest got broken, that time,” said the Weaver Bird.

“Ours too,” said the Yellow Bird.

“If the terns are going away,” asked the Weaver Bird, “why are you staying? Aren’t you terns too?”

“Of course not,” said the Yellow Bird, offended that someone could think they were terns.

“We are bitterns,” said her mate. “We are different.”

Terns are sleek birds with narrow wings for fast flying. They stay out in the open, flying over water, diving in from time to time to catch fish. Even when they rest, they like to sit on poles sticking out of water, in the open. Bitterns are plumper, about the size of pigeons. Their bills are heavier and longer. They have long legs. They like to hide. They remain within the reeds, move cautiously and slowly, and even when they go out, they try to stay close to them so that they can hide if they see anything unusual, even if they are not dangerous. They can fly, but they prefer not to fly long distances if they can help it.

“We had better stop making the nest,” said the Yellow Bird. “No use building a nest if a storm comes to break it apart.”

“What if the eggs come before the nest is ready?” asked her mate.

“I think it will take another three to four days at least,” she replied. “But we cannot wait after the storm is over. We must build the nest immediately.”

The Weaver Bird also stopped building his nest. He explained to his mate, the mother Weaver Bird, that they also must wait. Then they quietly went deep into the reeds.

As the day went by, the sky over the sea became grey and then, black. Many birds flew away. Others hid in the depths of the reed beds and other resting places. Even animals ran away or hid. The humans who went fishing in the waters of the shallow lake beside the sea brought their boats back and tied them up – then they went away to their villages, praying loudly to their gods for safety.

Birds and animals did not know about gods, so they did not pray.

The Yellow Bird’s mate went to find out from other birds if they too should go away this time.

As the sun was about to set, dark black clouds were coming up fast from the sea.

“The storm will come tonight,” thought the Yellow Bird.

Minutes passed and then, hours. Whenever she looked up, the Yellow Bird saw the dark clouds coming closer, creeping up to cover the sky – wiping out whatever blue there was left. Just before sunset, a mighty flash of lightning came with a crack of thunder and with it came the wind.

The force of the wind was so strong that the Yellow Bird felt as if she was being dragged out of the reed bed by a giant hand. She clung on for dear life, wondering what had happened to her mate – if he had been able to reach safety before the wind had reached him.

Soon after, came the rain. The rain came in drops so close by and fell so fast that it looked like as if it was raining massive white walls of water. Although the long reeds above her head normally gave her some shelter from rain, they were now flattened by the wind and so the rain came directly on the Yellow Bird, making her wonder if she would actually drown like the Weaver Bird said! Flashes of lightning lit up the whole world every now and then. Soon, the darkness was complete because the sun had set and the clouds covered the sky entirely.

It did not stop or let up at any time, all night, or even in the morning. The sun did not shine. It rose behind heavy clouds and gave off a faint light. The sea, normally so far away that it did not matter to the birds here, was rising high, the waves were coming in fast and smashing into the reed beds close to the sea.

The Yellow Bird did not see or feel the waves crashing into the reeds far away. She could, however, feel that the water was rising in the lake and becoming more salty. The rain and the sea both raised the level of water. She climbed the reeds slowly as the water rose. Close by, a snake was also clinging to a reed and climbing higher like her. A fishing cat was hiding somewhere near too – she could not hear or see it, but she could smell it.

A frog was hiding very close to where she sat. It lay just beneath the surface of the water, trying to hide from her, but could not release the reed to go away, so strong was the wind and the current in the water. The Yellow Bird was hungry. She looked at the frog, but did not try to eat it. All around them, there were plenty of dead fish floating up, so she ate one or two when she felt very hungry. She did not need to kill the frog today.

The storm raged on for three days. For three days, no one could see the sun because of the clouds. The wind sometimes fell but rose again. The rain lessened for short periods, but came down again in torrents. Finally, the wind started dropping sometime during the third night. The rain stopped before sunrise. When the sun rose, still weak behind clouds, the storm had passed over. It was still and quiet.
It was a quiet of destruction and wreckage. All around them, the reeds were flattened and wasted. The cattail reeds, among which the Yellow Bird was nesting, were all flat and lay in clumps. Dead fish, dead birds and dead chicks lay all around her. She slowly came out of the reeds and looked around. She ate a dead fish. The snake slithered away. The frog was nowhere to be seen. The smell of the fishing cat had reduced, it had also gone away to fill its belly with fish.

The birds came out of hiding again. The crows flew in from the villages to fight over and feast on the dead fish and chicks of birds. The humans came back and saw that many of their boats were broken as they smashed against each other or dashed against the shore. They also saw the large number of dead fish and dead birds.

The sun became bright by the afternoon. The storm had gone away. The flattened reeds began to straighten up. Reeds are soft grass like plants, so when they get bent in a gale, they do not break.

Slowly the dragonflies came back from somewhere and the pond skaters appeared too. Soon after them came the bee-eaters, calling excitedly to each other and flying in to catch the insects.

The Weaver Birds had come back in the late morning. They found that their nest had been torn away completely.

“Nothing left,” the Weaver Bird had said and had busily started plucking at the reeds to tear strips away to build a new nest. His partner waited as he carefully built the nest for her to lay eggs in.

The Yellow Bird also got busy making her nest. She did not know where her partner was, nor did she know if he was even alive. But she could wait no longer. She started to bend the reeds to make a platform with a cup in which she could lay her eggs.

“Did you stay here during the storm?” asked the Weaver Bird as he worked. “We went away to the village hoping it would be better there.”

“But it wasn’t,” said the female Weaver Bird. “It was horrible.”

“Yes,” agreed the male. “Trees fell down, huts got smashed, roofs got blown away – the humans were in great difficulty.”

“If another storm comes, we will not go away,” said the female Weaver Bird. “We will stay here.”

As the sun went down, the Yellow Bird hurried to finish her nest. She knew she had not much time left now before her eggs would have to be laid. She was tired and hungry. But she had to work.

Suddenly, with a whirr of wings and a splash, the Yellow Bird’s mate flew in and landed beside her, one leg in the water. He lifted his leg and shook the water from it.

“You are back!” said the Yellow Bird.

“Yes,” he said. “I will finish the nest, you go and eat something and rest.”

“Where did you go?” she asked. “Did you go to the village like the Weavers?”

“No,” said her mate. “The terns told me to go to a wet place like this farther away from the sea. They said it would be safer. I was coming back to call you when the storm came. I was blown away because I could not fly against the wind. I was blown away high above the village to a place which looks like this. That was the place the terns had told me about. I have spent the last three days hiding in the reeds there. But it is all the same. When I came out this morning, the place was full of dead fish and birds and chicks – just like it is here.”

“So you also found out that it is not worth going away,” said the Weaver Bird.

“Unless you can go really far away to a new place,” agreed the Yellow Bird. Then she stepped carefully away to look for food as her mate built the nest.

That evening, under the star filled sky, she laid four eggs in her nest. Tired, she lay on top of them carefully and closed her eyes to sleep. Beside her, her partner sat silently. In the Weaver Bird’s nest close by, the female also had laid eggs. The world was quiet again.